www.fcd666.com
当前位置:芳草地心水论坛 > www.fcd666.com > 正文

巨商蓄鹦鹉文言文翻译

 日期:2019-07-07 人气:

  巨商蓄鹦鹉文言文翻译_发卖/营销_经管营销_专业材料。巨商蓄鹦鹉文言文翻译 【篇一:巨商蓄鹦鹉文言文翻译】 巨商蓄鹦鹉 一巨商姓段者,蓄一鹦鹉甚慧,能诵《陇客》诗及李白《宫词》 《心经》。每客至,则呼茶,问客人安否酬酢。仆人惜之,加意笼 豢。一旦段生以事

  巨商蓄鹦鹉文言文翻译 【篇一:巨商蓄鹦鹉文言文翻译】 巨商蓄鹦鹉 一巨商姓段者,蓄一鹦鹉甚慧,能诵《陇客》诗及李白《宫词》 《心经》。每客至,则呼茶,问客人安否酬酢。仆人惜之,加意笼 豢。一旦段生以事系狱,半年方得释,抵家,就笼取语曰:“鹦哥, 我自狱中半年不克不及出,日夕惟只忆汝,汝还安否?家人喂饮,无失 时否?”鹦哥语曰:“汝正在禁数月不胜,不异鹦哥笼闭岁久。”其商大 感泣,遂许之曰:“吾当亲送汝归。”乃特具车马携至秦陇,揭笼泣 放,祝之曰:“汝却还旧巢,好自随便。”其鹦哥整羽盘桓,似不忍 去。 【翻译】 有一个姓段的大商人,养一只鹦鹉,它十分伶俐,不只能朗诵《陇 客》和李白的《宫词》和《心经》,还能正在客人来时,酬酢问安。 仆人十分爱惜它,出格的宠爱它。有一天,段生由于一些工作 ,半年才获得。一抵家,段生便走到旁边对鹦鹉说: “我正在狱中半年无法出来,旦夕所想的只是你,你安好吗?家人没有 健忘喂你吧?” 鹦鹉回覆:“你正在狱中几个月就不了,比得上鹦 哥我被关正在里这么久了?” 这话感伤得段生泣不成声,于是许诺 它说:“我该当亲身送你归去。”于是段生特备车马,将鹦鹉照顾到 秦陇,揭开,一边哭,一边祈祝:“你能够归巢了,好自随便 吧。”然而,这只鹦鹉整羽盘桓,仿佛不忍离去。 【】 1.注释下列画线)半年方得释 ( ) (2)就笼取语曰 ( ) 2.用现代汉语注释文中的画线句。 遂许之曰:“吾当亲送汝归。” 3.文章说“鹦鹉甚慧”,它的“慧”表示正在:(1)能诗文;(2) 向客人问安;(3) ;(4) 。 4. 读了这篇文章,你大白了什么事理? 【谜底】 1、(1)才(2)说线、 (商人)就许诺它,说:“我该当亲身送你回归大天然 。” 3、(3)思维火速,及时倾吐本人的倒霉 (4)拜别时情线、不要他人的,不要其它生命的 更多相关 的材料 【篇二:巨商蓄鹦鹉文言文翻译】 文言文《》选自其原文如下: 【原文】 乃特具车马,携至秦陇,揭笼泣放,祝之曰: 汝却还旧巢,好自随 意。 其鹦哥整羽盘桓,似不忍去。 【正文】 1、蓄:豢养 2、吾:我 3、者:语气词 4、甚:很;很是 5、汝:你 6、至:到 7、则:表并列 8、曰:说;道 9、安否:(身体)能否健康 10、岁久:时间长 11、似:仿佛 12、惟:只 13、则:就 14、方:才 16、语:对说 17、遂:顿时;当即 18、许:许诺 19、去:分开 20、许:能够 21、具:预备 22、豢:宠爱 23、系狱:正在狱中 24、整羽盘桓:成天高飞盘桓 【翻译】 有一个大商人姓段,豢养一只鹦鹉,它很伶俐,不只能朗诵《陇客》 和李白的《宫词》和《心经》。每当有客人来时,就会叫家丁上茶, 向客人扣问身体可好并酬酢几句。仆人十分爱惜它,出格的宠爱它。 有一次,段生由于一些工作,半年才获得。一抵家, 段生便走到旁边对鹦鹉说: 我正在狱中半年无法出来,旦夕所想 的只是你,你安好吗?家人没有优待你吧? 鹦鹉回覆: 你正在狱中几 个月就不了,不等同于我正在里关了那么久? 这话使商人很 ,大哭了。顿时对它许诺说: 我该当亲身送你归去。 于是段生特备车马,将鹦鹉照顾到秦陇,揭开,大哭着放出了 鹦鹉,祝愿到: 你能够归巢了,好自随便吧。 鹦鹉将要高飞盘桓,仿佛不忍离去。后终飞走。 【篇三:巨商蓄鹦鹉文言文翻译】 原文:一巨商姓段者,蓄一鹦鹉,甚慧,能诵陇客诗,及宫词、心 经;每客至,则呼茶,问客人安否,酬酢(安否,一做起居)。从 人惜之,加意宠。一日,段生以事系狱,半年方得释,抵家就笼取 语曰:“鹦哥,我自狱中半年不克不及出,日夕惟只忆汝,汝还安否?家 人喂饮无失否?” 鹦鹉语曰:“汝正在禁数月不胜,不异鹦哥笼闭岁久? 其商大感泣,遂许之曰: “吾当亲送汝归。 ”乃特具车马,携至秦陇, 揭笼泣放,祝之曰:“汝欲还旧巢,好自随便。”其鹦哥整羽盘桓, 似不忍去。 :有一姓段的大商人,养一鹦鹉,它十分伶俐,不只能朗诵和 的和,还能正在客人来时,酬酢问安。仆人爱惜它,出格的宠爱它。 有一天,段生由于一些工作,半年才获得。一抵家, 段生... 原文:一巨商姓段者,蓄一鹦鹉,甚慧,能诵陇客诗,及李 白宫词、心经;每客至,则呼茶,问客人安否,酬酢(安否,一做 起居)。仆人惜之,加意宠。一日,段生以事系狱,半年方得释, 抵家就笼取语曰:“鹦哥,我自狱中半年不克不及出,日夕惟只忆汝,汝 还安否?家人喂饮无失否?” 鹦鹉语曰:“汝正在禁数月不胜,不异鹦 哥笼闭岁久?其商大感泣,遂许之曰:“吾当亲送汝归。”乃特具车 马,携至秦陇,揭笼泣放,祝之曰:“汝欲还旧巢,好自随便。”其 鹦哥整羽盘桓,似不忍去。

下一篇:巨商蓄鹦鹉原文及翻译

Copyright 2018-2021 芳草地心水论坛 版权所有 未经授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。